Azijske produkcije na 32. festivalu Liffe

Kot običajno smo se odločili med širokim naborom filmskih mojstrovin, ki se bodo predvajale na letošnjem, že 32. ferstivalu Liffe, ki se bo odvijal od 10. do 21. novembra 2021, izpostaviti filmske in animacijske stvaritve iz vzhodnoazijskih držav, kot so Japonska, Kitajska, Južna Koreja itn. Poglejmo si torej, katere azijske produkcije si bomo lahko ogledali letos.

-----------------------

BALON

Originalni naslov: Qi qiu
Angleški naslov: Balloon
Sekcija: PANORAMA
Država, letnica: Kitajska, 2019
Trajanje filma: 102 minuti
Režija: Pema Tseden
Scenarij: Pema Tseden
Fotografija: Lu Songye
Glasba: Peyman Yazdanian
Podnapisi: angleščina,, slovenščina
Jezik: kitajščina
koda za glasovanje: M
Igrajo: Sonam Wangmo (Drolkar), Jinpa (Dargje), Yangshik Tso (nuna) Nagrade: Benetke 2019, Amiens 2019 (najboljši scenarij), Cabourg (posebna omemba), Chicago (najboljši scenarij), Hainan (najboljši film, najboljša igralka), Tokio FILMeX (najboljši film), Toronto 2019, Busan 2019

Opis:

Komičen pogled na zagate kitajske politike enega otroka v zgodbi, postavljen v odročno tibetansko skupnost, kjer sobivata tradicija in sodobnost. Zgodnja osemdeseta leta. Dargje in Drolkar na širnih tibetanskih planjavah živita umirjeno s tremi sinovi in dedkom. Nekega dne pa dva fanta najdeta kondoma svojih staršev in ju napihneta kot balona. Njuna navihana zamisel med vaščani sproži val ogorčenja, Dargje in Drolkar pa se znajdeta v zagati tudi iz čisto praktičnih razlogov: ostala sta brez kondomov. Že zdaj imata tri potomce, Kitajska pa je ravno pred kratkim uzakonila politiko enega otroka. A Dargje je pohoten kot njegovi ovni in treba bo najti kakšen drug način kontracepcije ...

"Balon raziskuje razmerje med resničnostjo in dušo. Tibetanci verjamejo, da odmre samo meso, medtem ko duša živi naprej. S trčenjem budistične vere ob realnost sodobne družbe je čas za odločitve." (Pema Tseden)

Ogled filma v kinematografih:

čet., 11.11.2021	18:30	Kinodvor	Nakup
tor., 16.11.2021	21:00	Kino Komuna	Nakup
čet., 18.11.2021	15:30	Linhartova dvorana	Nakup

-----------------------

BELLE: ZMAJ IN PEGASTA PRINCESA

Originalni naslov: Ryu to Sobakasu no Hime

Angleški naslov: Belle: The Dragon and the Freckled Princes

Sekcija: PANORAMA

Država, letnica: Japonska, 2021

Trajanje filma: 121 minut

Režija: Mamoru Hosoda

Scenarij: Mamoru Hosoda

Fotografija: /

Glasba: Ludvig Forssell, Yuta Bando

Podnapisi: angleščina, slovenščina

Jezik: japonščina

koda za glasovanje: N

Igrajo: Kaho Nakamura (Belle – Suzu), Takeru Satoh (bitje – Kei), Koji Yakusho (Suzujin oče), Lilas Ikuta (Hiro), Ryo Narita (Shinobu), Shota Sometani (Kamishin), Tina Tamashiro (Luka), Toshiyuki Morikaw (Justin), Fuyumi Sakamoto (Okumoto), Kenjiro Tsuda (Jellinek), Mami Koyama (labod), Mamoru Miyano (Hitokawa Muitaro – Gutto koraemaru), Michiko Shimizu (Kita), Ryoko Moriyama (Yoshitani), Sachiyo Nakao (Hatanaka), Yoshimi Iwasaki (Nakai)

Nagrade: Locarno 2021, Jeruzalem 2021

Opis:

Animirani film avtorja uspešnice Mirai je sodobna reinterpretacija zgodbe o lepotici in zveri, pripoved o negotovi najstnici, ki postane virtualna glasbena senzacija in se s skrivnostnim bitjem poda na vznemirljivo potovanje. Sedemnajstletna Suzu z očetom živi na japonskem podeželju. Nekoč je rada prepevala s pokojno mamo, odkar nje ni, pa ne zmore več peti. Poleg tega sta se z očetom oddaljila in Suzu se je zaprla pred svetom. Nekega dne pa vstopi v U, virtualni svet, kjer se srečuje pet bilijonov uporabnikov. Tam ugotovi, da lahko skrita za svojim avatarjem spet poje in kot Belle kmalu postane velika virtualna zvezda. Potem pa se pred njo nenadoma pojavi skrivnostno bitje, podobno zmaju ...

"V preteklosti sem raziskoval, kako so danes ljudje povezani bolj kot kdaj koli in neizčrpno temo povezljivosti na spletu, za katero upam, da bo mlajši generaciji omogočila pozitivno in zabavno spremeniti svet na bolje. Vendar se tudi zelo zavedam s spletom povezanih težav, kot so spletne zlorabe, socialna izključenost in lažne novice. Vendar sem še vedno prepričan, da je lahko tudi koristno orodje za izboljšanje življenja vseh. Ker se splet nenehno razvija, sem si obljubil ustvariti film, ki bo pokazal njegove prednosti." (Mamoru Hosoda)

Ogled filma v kinematografih:

pon., 15.11.2021	21:00	Kino Komuna	Nakup
sre., 17.11.2021	21:15	Linhartova dvorana	Nakup

-----------------------

DRIVE MY CAR

Originalni naslov: Drive my Car

Angleški naslov: Drive my Car

Sekcija: PREDPREMIERE

Država, letnica: Japonska, 2021

Trajanje filma: 179 minut

Režija: Ryusuke Hamaguchi

Scenarij: Ryusuke Hamaguchi, Takamasa Oe, Haruki Murakami

Fotografija: Hidetoshi Shinomiya

Glasba: Eiko Ishibashi

Podnapisi: slovenščina

Jezik: japonščina, korejščina, angleščina

koda za glasovanje: /

Igrajo: Hidetoshi Nishijima (Yusuke Kafuku), Toko Miura (Misaki Watari), Reika Kirishima (Oto), Yoo-rim Park (Lee Yoon-a), Dae-Young Jin (Kon Yoon-su), Sonia Yuan (Janice Chan), Satoko Abe (Yuhara), Masaki Okada (Koji Takatsuki), Perry Dizon, Ann Fite

Nagrade: Cannes 2021 (najboljši scenarij), Karlovi Vari 2021, Toronto 2021

Opis:

Kratka zgodba Hurakija Murakamija je na velikem platnu zaživela kot refleksija o preseganju osebne travme s pomočjo umetnosti. Nagrada za najboljši scenarij na filmskem festivalu v Cannesu. Yusuke je gledališki režiser in igralec, srečno poročen s scenaristko Oto. Mož in žena nenehno snujeta ideje za nove zgodbe ter si jih pripovedujeta. Oto nato nenadoma umre, zaradi česar se Yusuke umakne iz družabnega življenja. Njegovo edino zatočišče je avto, v katerem zdaj med samotnimi vožnjami sam vadi dialoge s pomočjo ženinih avdio kaset. Po dveh letih režiser sprejme ponudbo za nov gledališki projekt, vendar pa ga organizatorji soočijo z nenavadnim pogojem. Zavarovalnica zahteva, da se v službo ne sme voziti sam, temveč mora to delo opravljati njegova voznica, tiha in zadržana Misaki. Nobenemu od njiju vožnje niso prijetne, a sta primorana razviti odnos, ki bo prekinil mučno tišino.

"S to kratko zgodbo sem se prvič srečal, ko mi je prijatelj ob izidu leta 2013 omenil njeno sorodnost z mojim delom. In res: vožnja z avtom in možnost za zlagoma porajajoče se intimne pogovore v tem zaprtem prostoru. /.../ Mislim pa, da sta me najbolj pritegnila močna lika, Kafuku in Misaki. Izjemno zanimiva sta. Sta zelo zadržani osebi, ki le sčasoma spregovorita o sebi." (Ryusuke Hamaguchi)

Ogled filma v kinematografih:

sre., 10.11.2021	11:00	Kinodvor	Nakup
sob., 13.11.2021	20:50	Kino Bežigrad	Nakup
tor., 16.11.2021	21:00	Linhartova dvorana	Nakup

-----------------------

NESKONČNI DVE MINUTI

Originalni naslov: Droste no hate de bokura

Angleški naslov: Beyond the Infinite Two Minutes

Sekcija: EKSTRAVAGANCA

Država, letnica: Japonska, 2021

Trajanje filma: 70 minut

Režija: Junta Yamaguchi

Scenarij: Makoto Ueda

Fotografija: Junta Yamaguchi

Glasba: Koji Takimoto

Podnapisi: slovenščina

Jezik: japonščina

koda za glasovanje: J

Igrajo: Kazunori Tosa (Kato), Aki Asakura (Megumi), Riko Fujitani (Aya), Gota Ishida (Komiya), Masashi Suwa (Tanabe), Yoshifumi Sakai (Ozawa), Haruki Nakagawa (Narita), Takashi Sumita (Furuya), Munenori Nagano (Kinjo), Chikara Honda (Ishizuka)

Nagrade: Bruselj 2021

Opis: Odbita obešenjaška komedija, ki se poigrava z znanstvenim fenomenom časovnega odmeva oziroma napovedovanja prihodnosti. Kato prebiva tik nad kavarno, ki je v njegovi lasti. Nekega dne začuden spozna, da je televizijski zaslon, nameščen v njegovi kavarni, nekaj posebnega. Dogajanje na njem je namreč vedno dve minuti pred sedanjostjo, na televizijskem zaslonu zagleda samega sebe, kako maha iz prihodnosti. To ugotovijo tudi njegovi prijatelji, ki se sprva zabavajo, nato pa sklenejo s tem nenavadnim pojavom zaslužiti. A stvari se zapletejo - še posebej ko se vpleteta Katova simpatija iz sosednje brivnice in jakuza, ki ima pisarno v isti stavbi …

"Ko me vprašajo: 'Kaj želite posneti?', so moj odgovor najprej zgradba in sredstva, povezana z dramatiko in sceno. Ker sem v gledališki skupini, želim tudi dolge prizore z igralci, kot bi bili na odru. Mislim, da je dobro izkoristiti lastne prednosti za ustvarjanje izvirnih del in uspešen prodor v filmskem svetu. Pišem tudi filmske scenarije za druge, vendar sem za naš projekt izbral metodo, ki je drugje ne bi mogel uporabiti. Resnično verjamem, da smo projekt uspešno sklenili zaradi sodelovanja naše gledališke skupine. Prisluhnili so vsem mojim nerazumnim prošnjam in s tem olajšali eksperimentiranje. Če bi moral scenarij napisati za koga drugega, ne bi bil tako eksperimentalen." (Makoto Ueda, scenarist)

Ogled filma v kinematografih:

čet., 11.11.2021	21:10	Kosovelova dvorana	Nakup
pon., 15.11.2021	15:45	Kino Komuna	Nakup
čet., 18.11.2021	11:00	Kinodvor	Nakup

Ogled filma preko sistema VOD:

 Nakup vstopnice (VOD) Ogled filma (VOD)*ogled filma je mogoč samo iz Slovenije.

-----------------------

O NAKLJUČJU IN DOMIŠLJIJI

Originalni naslov: Guzen to sôzô

Angleški naslov: Wheel of Fortune and Fantasy

Sekcija: KRALJI IN KRALJICE

Država, letnica: Japonska, 2021

Trajanje filma: 121 minut

Režija: Ryusuke Hamaguchi

Scenarij: Ryusuke Hamaguchi

Fotografija: Yukiko Iioka

Glasba: /

Podnapisi: slovenščina

Jezik: japonščina

koda za glasovanje: /

Igrajo: Kotone Furukawa (Meiko), Kiyohiko Shibukawa (Segawa), Katsuki Mori (Nao), Fusako Urabe (Moka), Aoba Kawai (Nana), Ayumu Nakajima (Kazuaki), Hyunri (Tsugumi), Shouma Kai (Sasaki)

Nagrade: Berlinale 2021 (velika nagrada žirije), Moskva 2021, Hongkong2021

Opis:

Tri zgodbe o prav toliko zaljubljenih ženskah in seriji naključij, ki protagonistke vodijo v zapletena osebna razmerja. Velika nagrada žirije na Berlinalu. Ryusuke Hamaguchi je film zasnoval kot venec treh kratkih zgodb, ki v svoji sugestivni povezanosti spominjajo na trodelno glasbeno kompozicijo. V prvi zgodbi spremljamo Meiko, ki je pretresena, ko ugotovi, da je moški, za katerega se zanima njena prijateljica, v resnici njen bivši. V drugi zgodbi Sasaki iz maščevanja načrtuje potegavščino proti svojemu profesorju in v ta namen izkoristi svojo ljubimko Nao. V tretji zgodbi pa Natsuko sreča žensko, ki ju povezujejo skupni spomini iz preteklosti, kar vodi v priznanje skritih čustev, ki jih obe nosita v sebi. Tri prigode nas opomnijo, da so naključja ravno tako pomemben del našega življenja kot zavestne odločitve, ki jih na svoji življenjski poti sprejmemo.

"Tri zgodbe so bile zasnovane kot prve v seriji sedmih na temo 'naključja in domišljije'. Naključje me je vedno zanimalo. Njegovo upodabljanje je metoda, ki posebnosti, redkosti ne utemeljuje v realnosti, temveč jo obravnava kot bistvo sveta. Ob ustvarjanju dela s tem naslovom sem spoznal, da zgodbo razpira na nepričakovane načine. Naj vam bo presenečenje nad nepričakovanostjo sveta v užitek." (Ryusuke Hamaguchi)

Ogled filma v kinematografih:

sre., 17.11.2021	11:00	Kinodvor	Nakup
sob., 20.11.2021	20:50	Kosovelova dvorana	Nakup
ned., 21.11.2021	20:00	Maribox	Nakup
ned., 21.11.2021	20:30	Kino Bežigrad	Nakup

Ogled filma preko sistema VOD:

 Nakup vstopnice (VOD) Ogled filma (VOD)*ogled filma je mogoč samo iz Slovenije.

-----------------------

OBLAK V NJENI SOBI

Originalni naslov: Ta fang jian li de yun

Angleški naslov: The Cloud in Her Room

Sekcija: PERSPEKTIVE

Država, letnica: Kitajska, Hongkong, 2020

Trajanje filma: 98 minut

Režija: Zheng Lu Xinyuan

Scenarij: Zheng Lu Xinyuan

Fotografija: Matthias Delvaux

Glasba: Tseng Yun-Fang

Podnapisi: angleščna, slovenščina

Jezik: kitajščina

koda za glasovanje: E

Igrajo: CaJin Jing (Muzi), Liu Dan (Min), Chen Zhou (Fei), Ye Hongming (Feng), Dong Kangning (lastnik bara), Liang Cuishan, Wang Ruiwen

Nagrade: Rotterdam 2020 (najboljši film), Tajpej 2020, Transilvanija 2020

Opis:

Melanholičen vizualni dnevnik mladega dekleta, ki ob vrnitvi domov začuti, kako krhki in mimobežni so medčloveški odnosi v velikem mestu. Zmagovalni film festivala v Rotterdamu. Dvaindvajsetletna Muzi se odpravi domov v Hangčou na praznovanje kitajskega novega leta. Tu se ponovno pogrezne v vloge hčerke, polsestre in partnerke. Ko pa nekoč pospremi svojo sestro v šolo, spozna lastnika lokalnega bara. Ta karizmatični moški v njej prebudi spomine na starega prijatelja, ki je izginil brez sledu. Sočasno v mesto nenapovedano pripotuje Muzijin fant. Med pohajkovanjem po mestu, ki se zdi tako domače in hkrati tuje, Muzi išče svoj kotiček pod soncem.

"Vse doživljamo skozi Muzijine oči. Prehaja skozi življenje različnih ljudi, s katerimi jo povezuje določeno razmerje, vendar je od njih tudi v nekem smislu odtujena. Na nikogar se ne zanaša, tudi drugi se ne zanašajo nanjo kot vzvod njihovega življenja. Ta realnost mi je znana z vso svojo živostjo. V razmerju igraš neko vlogo - hčerke, dekleta, ob srečanju z novo simpatijo - vendar navsezadnje življenje ljudi teče svoj tok neodvisno od tebe." (Zheng Lu Xinyuan)

Ogled filma v kinematografih:

čet., 11.11.2021	18:00	Kino Bežigrad	Nakup
ned., 14.11.2021	11:00	Kinodvor	Nakup
tor., 16.11.2021	15:45	Kosovelova dvorana	Nakup

-----------------------

POBESNELI BIVOL

Originalni naslov: Jallikattu

Angleški naslov: Jallikattu

Sekcija: PANORAMA

Država, letnica: Indija, 2019

Trajanje filma: 95 minut

Režija: Lijo Jose Pellissery

Scenarij: S. Hareesh, R. Jayakumar

Fotografija: Girish Gangadharan

Glasba: Prashant Pillai

Podnapisi: angleščina, slovenščina

Jezik: malajalamščina

koda za glasovanje: T

Igrajo: Anthony Varghese (Antony), Chemban Vinod Jose (Kaalan Varkey), Sabumon Abdusamad (Kuttachan), Santhy Balachandran (Sophie), Jaffar Idukki (Kuriachan)

Nagrade: Toronto 2020, Montreal 2019, Rotterdam 2020

Opis:

Drzni indijski režiser Lijo Jose Pellisery ponuja eksplozivno zgodbo o pobeglem bivolu, ki v zakotni vasici povzroči vsesplošni kaos in blaznost ekstatičnega nasilja. Kalan je mesar, ki prebivalce majhne indijske naselbine oskrbuje s svežim mesom. A nekega dne rutinski zakol bivola povzroči pravi preplah, saj žival ponori in pobegne ter začne pustošiti po vasi. Ko se policijska intervencija in najeti lovec na živali ne izkažeta za najbolj učinkovita, vzamejo vaščani zadeve v svoje roke. Nedolžen lov na žival se spremeni v krvavi obračun pod vodstvom lokalcev, ki želijo zmešnjavo izrabiti za poravnavo starih računov …

"Ne želimo posredovati političnega sporočila ali politične alegorije o dogajanju okoli nas. Film vidim kot človeško zgodbo, zaplet z univerzalno temo. Nič nimam proti, če si ljudje iz videnega ustvarjajo določene predstave, vendar si jim ne prizadevam vsiljevati idej. /.../ Želim si samo ustvarjati filme. Nočem se vpletati v razprave, ki mi ne bi dopuščale snemanja. Moje delo je ustvarjanje. Sporočila ni treba izpostaviti, podaš takšnega, ki se ponuja samo po sebi." (Lijo Jose Pellissery)

Ogled filma v kinematografih:

čet., 11.11.2021	15:40	Kino Komuna	Nakup
pet., 12.11.2021	21:15	Kosovelova dvorana	Nakup
pet., 19.11.2021	15:30	Kinodvor	Nakup

-----------------------

To so torej vse letošnje azijske produkcije, ki jih boste lahko videli na letošnjem festivalu Liffe. Nekatere si bo celo mogoče ogledati kar iz domačega naslanjača kot video na zahtevo (VOD). Če vas zanimajo tudi ostali naslovi, ki bodo predvajani na letošnjem festivalu, najdete celoten nabor filmov na povezavi TUKAJ.

Vir: Liffe

Azijske produkcije na 30. festivalu Liffe

Letošnji, že 30. festival Liffe (Ljubljanski mednarodni filmski festival) se bo odvijal med 13. in 24. novembrom 2019 in bo zajemal široko paleto filmskih stvaritev iz vsega sveta. Mi bomo tukaj izpostavili samo azijske produkcije oz. koprodukcije, torej filme ki prihajajo iz držav, kot so Japonska, Južna Koreja, Kitajska in Indija. Filmi, ki jih bomo torej izpostavili, so naslednji:

FOTOGRAF

Originalni naslov: Photograph

Angleški naslov: Photograph

Sekcija: PREDPREMIERE

Država, letnica: Indija, Nemčija, ZDA, 2019

Trajanje: 110 minut

Režija: Ritesh Batra

Scenarij: Ritesh Batra

Fotografija: Tim Gillis, Ben Kutchins

Glasba: Peter Raeburn

Podnapisi: slovenščina

Jezik: hindujščina, angleščina

Igrajo: Nawazuddin Siddiqui (Rafi), Sanya Malhotra (Miloni), Sachin Khedekar (Kanti Bhai), Denzil Smith (Hasmukh Bhai), Brinda Trivedi (Saloni), Lubna Salim (Sheilaben), Rajesh Kumar Sharma (Fazlu), Shihaan Bakshi (Mohan), Akash Sinha (Banke), Seema Pravin Shende (Teller), Robin Das (Gafoor), Bhagwan Das Patel (Kulfiwallah), Ashok Pathak (Gopal), Amarjeet Singh (Bilal)

Nagrade: Sundance 2019, Berlinale 2019, Sydney 2019, Edinburg 2019

Opis: Ljubezenska zgodba iz Mumbaja, kjer stare družbene delitve mlade prebivalce še vedno silijo v izbiro med tradicijo in družbenim napredkom. Rafi trdo dela, da bi kot fotograf shajal v Mumbaju. Skupaj z drugimi neporočenimi moškimi stanuje v skromnem stanovanju, medtem ko zaslužek pošilja domov, da bi odplačal očetove dolgove. Kljub temu še naprej sanja o boljšem življenju. Nekega dne pred slovitim slavolokom Indijska vrata slika Miloni, uspešno študentko tik pred vpisom na univerzo, in od tega trenutka razmišlja samo še o njej. Ko v mesto prispe Rafijeva babica, da bi vnuku uredila poroko, se Miloni izdaja za njegovo dekle. Fant in dekle se vse pogosteje srečujeta in Rafi začne Miloni kazati povsem drugačen obraz njunega mesta - kakršnega zaradi zaščitniškega družinskega okolja doslej ni poznala.

"Indija je danes v zelo zanimivem položaju. Ob odraščanju in verjetno stoletja pred tem so ljudje vedno najprej razmišljali v kontekstu družine. Nedavno so o sebi začeli razmišljati kot o posameznikih namesto družinskih članih. To je postala ena osrednjih napetosti indijskega življenja danes. /.../ Lika sta razdvojena med družinsko tradicijo in lastnimi željami. Mislim, da film ne daje prednosti ne eni ne drugi poti. Predstavitev tega vprašanja se mi je zdela zanimiva za širše občinstvo." (Ritesh Batra)

pet., 15.11.2019	14:50	Linhartova dvorana	Nakup
sob., 16.11.2019	19:15	Kino Komuna	Nakup
sob., 23.11.2019	19:00	Kino Bežigrad	Nakup

GANGSTER, POLICIST, HUDIČ
Originalni naslov: Akinjeon
Angleški naslov: The Gangster, the Cop, the Devil
Sekcija: EKSTRAVAGANCA
Država, letnica: Južna Koreja, 2019
Trajanje: 109 minut
Režija: Lee Won-Tae
Scenarij: Lee Won-tae
Fotografija: Park Se-seung
Glasba: Jo Yeong-wook
Podnapisi: angleščina, slovenščina
Jezik: korejščina

Igrajo: Ma Dong-seok (Jang Dong-su), Kim Moo-yul (Jung Tae-seok), Kim Sung-kyu (Kang Kyung-ho), Kim Yoon-sung (Bae Soon-ho), Oh Hee-joon (Kim Dong-chul), Choi Min-chul (Kwon Oh-sung), Ahn Sung-bong (član tolpe Zevs), Yoo Seung-mok (An Ho-bong), Heo Dong-won (Choi Moon-sik), Yoo Jae-myung (Heo Sang-do), Kim Gyu-ri (Cha Seo-jin)

Nagrade: Cannes 2019

Opis: Južnokorejski triler nam z brisanjem meja med dobrim in zlim ponudi prvovrstno žanrsko zabavo iz azijskega kriminalnega podzemlja. Nevarnega gangsterskega šefa Jang Dong-suja nekega deževnega večera nasilno napadejo. Čeprav mu uspe pobegniti, je njegov sloves strah vzbujajočega vodje nepovratno okrnjen. Sloves si lahko povrne le tako, da najde napadalca in se mu maščuje. Da bi hitreje našel storilca, se Jang poveže z detektivom Jung Tae-sokom, a se kmalu izkaže, da je napad v resnici izvedel zloglasni serijski morilec. Ker detektiv pri iskanju ne dobi podpore svojih policijskih kolegov, se po pomoč zateče k Jangu. Gangster in detektiv morata zdaj skupaj najti zlikovca, ki ga vsi poznajo po preprostem psevdonimu "K".

"Bolj kot za film, ki zoperstavlja dobro in zlo ter se zavzema za vrline, smo se odločili za protislovno dogajanje, v katerem si kot antagonista nasproti stojita dobro in zlo, ter s tem preizprašuje njuno sorazmernost. Glede na okoliščine se dobro lahko sprevrže v zlo, moralnost v nemoralnost, včasih pa celo zlo lahko postane dobro. Film zoperstavlja dobro proti zlu, izpostavi njuno razmerje ter se sprašuje o moralnosti danih razmer." (Lee Won-tae)

pet., 15.11.2019	21:15	Kino Bežigrad	Nakup
čet., 21.11.2019	16:50	Kosovelova dvorana	Nakup
ned., 24.11.2019	21:20	Kino Komuna	Nakup

PARAZIT
Originalni naslov: Gisaengchung
Angleški naslov: Parasite
Sekcija: PREDPREMIERE
Država, letnica: Južna Koreja, 2019
Trajanje: 132 minut
Režija: Bong Joon-ho
Scenarij: Bong Joon-ho, Han Jin Won
Fotografija: Hong Kyung-pyo
Glasba: Jung Jaeil
Podnapisi: slovenščina
Jezik: korejščina

Igrajo: Song Kang-ho (Ki-taek), Lee Sun-kyun (g./Mr. Park), Jo Yeo-jeong Jo (Yeon-kyo), Choi Woo-sik Choi (Ki-woo), Jang Hye-jin (Chung-sook), Park So-dam (Ki-jung), Jung Hyeon-jun (Da-song), Lee Jeong-eun (Moon-gwang), Kang Echae, Andreas Fronk, Pak Hyo-Shin, Jung Ik-Han, Lee Joo-Hyung, Lee Ji-hye, Park Jae Wook

Nagrade: Cannes 2019 (zlata palma), Sydney 2019, Karlovi Vari 2019, München 2019

Opis: Južnokorejski film, ki je režiserju Bong Joon-hoju s kombinacijo črnega humorja in družbene kritike prinesel prestižno zlato palmo na filmskem festivalu v Cannesu. Člani Ki-taekove štiričlanske družine so si zelo blizu, a so vsi po vrsti brezposelni, z zelo slabimi obeti za prihodnost. Ki-taekov sin Ki-woo se spoprijatelji s študentom prestižne univerze, ta pa mu pove za dobro plačano delo učitelja pri bogati družini Park. Ki-woo se odpravi k njim na sprejemni pogovor in tam spozna njihovo čudovito hčerko Yeon-kyo. Fant dobi službo in postane njen učitelj, le da se tisti hip še nihče ne zaveda, da bo to prvo srečanje med obema družinama postopoma vodilo v zaporedje nenavadnih dogodkov, ki popolnoma spremenijo življenje obeh družin …

"Ljudem različnih položajev ni lahko živeti skupaj. V tem žalostnem svetu postaja vedno bolj razvidno, da se človeška razmerja, osnovana na soobstoju ali simbiozi, ne obdržijo, ena skupina je prisiljena v parazitsko razmerje z drugo. Kdo lahko v takšnem svetu pokaže na obubožano družino ob robu preživetja in jo imenuje parazitsko? /.../ Kot oris običajnih ljudi, ki se neizogibno znajdejo v zmedi, je film: komedija brez klovnov, tragedija brez antagonistov, ki vodita v nasilni zaplet in strmoglavi padec. Vabljeni k ogledu te neugnano divje tragikomedije." (Bong Joon-ho)

čet., 14.11.2019	19:15	Linhartova dvorana	Nakup
sob., 16.11.2019	16:30	Linhartova dvorana	Nakup
sob., 16.11.2019	20:15	Maribox	Nakup
pon., 18.11.2019	21:15	Kino Komuna	Nakup

PRVA LJUBEZEN
Originalni naslov: Hatsukoi
Angleški naslov: First Love
Sekcija: EKSTRAVAGANCA
Država, letnica: Japonska, VB, 2019
Trajanje: 108 minut
Režija: Takashi Miike
Scenarij: Masa Nakamura
Fotografija: Nobuyashu Kita
Glasba: Koji Endo
Podnapisi: angleščina, slovenščina
Jezik: japonščina

Igrajo: Masataka Kubota (Leo), Nao Ohmori (Otomo), Shôta Sometani (Kase), Sakurako Konishi (Monica), Becky (Julie), Jun Murakami (Ichikawa), Sansei Shiomi, Seiyô Uchino (Gondo), Takahiro Miura (Yasu), Cheng-Kuo Yen (Wan), Chun-hao Tuan (Fu), Mami Fujioka (Chiachi)

Nagrade: Cannes 2019 - Štirinajst dni režiserjev

Opis: Takashi Miike svoje kultne filme že tri desetletja niza v neusmiljenem tempu, v Prvi ljubezni pa se znova kaže v vrhunski ustvarjalni formi. Leo, mladi boksar, ki ga je zapustila sreča, neke noči v Tokiu sreča privlačno Monico, dekle na poziv in odvisnico od mamil. Leo se zaljubi v njen nedolžni videz, a ne ve, da je vpletena v veliko mamilarsko kupčijo. Za njunimi petami se kmalu znajdejo skorumpirani policist, jakuza gangster, njegov nasprotnik in najeta morilka, ki jo nadnju pošlje kitajska kriminalna organizacija. Usode vseh vpletenih se v tej noči prepletejo v značilnem slogu Takashi Miikeja, polnem zabave in vsesplošne anarhije.

"Film govori o obupanih kriminalcih, ki si prizadevajo živeti po najboljših močeh, vendar se posledično soočijo s smrtjo. /.../ Jakuza gangsterji danes ne morejo več živeti značilno za jakuze. To je morda pravi način za družbo, zanje pa predstavlja omejitve. Gre za čas, ko se pod vprašaj postavlja pomen 'svobode'." (Takashi Miike)

čet., 14.11.2019	21:45	Linhartova dvorana	Nakup
sob., 16.11.2019	21:20	Kino Bežigrad	Nakup
sob., 23.11.2019	21:30	Kinodvor	Nakup

RESNICA
Originalni naslov: La vérité
Angleški naslov: The Truth
Sekcija: PREDPREMIERE
Država, letnica: Francija, Japonska, 2019
Trajanje: 106 minut
Režija: Kore-eda Hirokazu
Scenarij: Hirokazu Kore-eda
Fotografija: Eric Gautier
Glasba: Alexei Aigui
Podnapisi: slovenščina
Jezik: francoščina, angleščina

Igrajo: Catherine Deneuve (Fabienne), Juliette Binoche (Lumir), Ethan Hawke (Hank), Clémentine Grenier (Charlotte), Alain Libolt (Luc), Manon Clavel (Manon), Christian Crahay (Jacques), Roger Van Hool (Pierre), Ludivine Sagnier (Amy), Laurent Capelluto (novinar), Jackie Berroyer (kuhar)

Nagrade: Benetke 2019, Toronto 2019, San Diego 2019

Opis: Prvi film Hirokazu Kore-ede, posnet zunaj rodnega Japonskega in s prepoznavno igralsko zasedbo, se sprašuje, ali so laži za osebno srečo ravno tako pomembne kot resnica. Fabienne je zvezda francoskega filma, vedno obkrožena z ljudmi, ki jo ljubijo in obožujejo. Da bi skupaj z družino proslavila izid njene avtobiografije, pride iz New Yorka na obisk njena hči Lumir z možem in hčerko. Lumir med brskanjem po sveže natisnjeni knjigi opazi, da so zapisane anekdote močno olepšane in da njeno mater prikazujejo v lepši luči, kot je v resnici. Srečanje med materjo in hčerjo se hitro prelevi v soočenje, v katerem na dan privrejo dolgo zamolčane resnice in zamere.

"Kaj ustvarja družino? Resnica ali laži? In kako bi izbrali med možnostma krute resnice in prijazne laži? To so vprašanja, ki sem si jih med ustvarjanjem filma nenehno zastavljal. Upam, da bo vsak gledalec izkoristil priložnost za odkrivanje lastnih odgovorov." (Hirokazu Kore-eda)

sob., 16.11.2019	20:00	APT Novo mesto	Nakup
ned., 17.11.2019	20:15	Maribox	Nakup
pon., 18.11.2019	19:00	Kino Komuna	Nakup
tor., 19.11.2019	20:00	Kino Metropol Celje	Nakup
sre., 20.11.2019	16:45	Linhartova dvorana	Nakup
ned., 24.11.2019	19:15	Linhartova dvorana	Nakup

VSAK DAN JE DOBER DAN
Originalni naslov: Nichinichi Kore Kojitsu
Angleški naslov: Every Day a Good Day
Sekcija: PANORAMA
Država, letnica: Japonska, 2018
Trajanje: 100 minut
Režija: Tatsushi Ohmori
Scenarij: Tatsushi Ohmori, Noriko Morishita
Fotografija: Kenji Maki
Glasba: Hiroko Sebu
Podnapisi: angleščina, slovenščina
Jezik: japonščina

Igrajo: Haru Kuroki (Noriko), Mikako Tabe (Michiko), Kirin Kiki (uciteljica/teacher Takeda), Mayu Tsuruta (Yukino), Shing Tsurumi (Norikin oce), Fuyuka Kooriyama (Norikina mama), Megumi Takizawa (Yumiko), Saya Kawamura (Sanae), Mizuki Yamashita (Hitomi), Chihiro Okamoto (Norikin brat)

Nagrade: nagrade Japonske akademije (najboljša igralka, najboljša stranska igralka)

Opis: Topla zgodba mlade japonske študentke, ki spozna, da je pitje čaja brezčasen ritual, ki ženskam daje okus svobode in brezmadežno svetišče miru. Noriko je tik pred koncem študija in brez posebnih načrtov za prihodnost, ko ji mati predlaga, da bi študirala čajni ritual. Ko se nad idejo navduši tudi njena sestrična, je odločitev jasna. V skrivnost starodavnega obreda ju uvede nenavadna gospa Takeda, ki živi v soseščini. Leta minevajo in Noriko se tiho spopada z življenjem, tako s smehom kot s solzami. Služba za službo, izguba fanta in smrt očeta je le nekaj prelomnic, ob katerih ugotovi, da je edina stalnica v njenem življenju ta spoštljivi ritual, kjer lahko v natančno odmerjenih gestah in ritmu vedno okusi brezmejni občutek svobode.

"/…/ Vsak dan je dober dan poučeno in veličastno prikaže, da je čajni obred veliko več kot relikvija iz fevdalizma, ki jo razkazujejo očaranim opazovalcem. Junakinji in drugim privrženkam obreda sad? (čajna pot) je svetlo utelešenje čuječnosti - filozofije in prakse življenja v sedanjem trenutku, ki je obenem brezčasno in modno." (Mark Schilling, The Japan Times)

sob., 16.11.2019	17:00	Kino Bežigrad	Nakup
ned., 17.11.2019	19:00	Kinodvor	Nakup
pet., 22.11.2019	15:00	Linhartova dvorana	Nakup

ZBOGOM, SIN MOJ
Originalni naslov: Di jiu tian chang
Angleški naslov: So Long, My Son
Sekcija: PANORAMA
Država, letnica: Kitajska, 2019
Trajanje: 176 minut
Režija: Wang Xiaoshuai
Scenarij: A Mei, Wang Xiaoshuai
Fotografija: A Mei, Wang Xiaoshuai
Glasba: Dong Yingda
Podnapisi: slovenščina
Jezik: kitajščina

Igrajo: Wang Jingchun (Liu Yaojun), Yong Mei (Wang Liyun), Qi Xi (Shen Moli), Wang Yuan (Liu Xing), Du Jiang (Shen Hao), Ai Liya (Li Haiyan), Xu Cheng (Shen Yingming), Li Jingjing (Gao Meiyu), Zhao Yanguozhang (Zhang Xinjian)

Nagrade: Berlinale 2019 (najboljša igralka, najboljši igralec), Urugvaj/Uruguay (posebna nagrada žirije, nagrada občinstva)

Opis: Zgodba zakoncev, ki tragično izgubita edinca, je mojstrski preplet lirične izpovedi tihe bolečine in epskega orisa družbeno-zgodovinskih sprememb, ki so zaznamovale Kitajsko v zadnjih tridesetih letih. Nedolžna otroška igra ob vodnem zajetju se konča tragično in nad nekoč srečno družino leže senca trpke bolečine. V želji, da bi pozabila tragedijo, se Yaoyun in Liyun preselita v mesto in posvojita malega fantka, ki pa ne more povsem zapolniti nastale praznine. Ko se fant v najstniških letih uporniško odloči oditi od doma, se skleneta ostarela zakonca vrniti v rodni kraj, ki po toliko letih kaže povsem drugačen obraz. Njuna vrnitev sproži val spominov, vse od proletarske zanesenosti in mladostnih političnih idealov, zaradi katerih sta se bila pripravljena - ali prisiljena? - odreči se še nespočetim otrokom, prek obljub cvetočega kapitalizma do pomirjujoče sprave s preteklostjo, temelječe na odpuščanju in brezpogojni ljubezni.

"Morda je zorni kot res pesimističen, vendar se osredinja na ključno vprašanje tistih, ki smo odraščali pod politiko 'enega otroka', izjemno potrebo po zaščiti svojega otroka in družine. Kaj pa, ko se zgodi tragedija? Vpliv tistega obdobja je veliko širši od družinskega konteksta, zaznamoval je celotno družbo." (Wang Xiaoshuai)

sre., 13.11.2019	21:00	Kino Bežigrad	Nakup
ned., 17.11.2019	11:00	Kinodvor	Nakup
sre., 20.11.2019	15:15	Kinodvor	Nakup

To je torej celoten seznam azijskih produkcij oz. koprodukcij. Če vas zanima celoten nabor filmov na letošnjem festivalu, tega najdete na povezavi tukaj. Med njimi je vsekakor veliko zanimivih in omembe vrednih naslovov. Katere si boste torej ogledali?

Vir: Liffe